PAMELA PARDO

TRANSLATIONS

Get your message across the world with a translation service tailored to meet your specific needs.
Grow your business globally by reaching Spanish-speaking audiences.

· ABOUT ME ·

Hi, there, and welcome! I’m Pamela Pardo and I’m an English to Spanish Translator. I’m from a small city in the south of Argentina called Pico Truncado.

Ten years ago I moved to Córdoba, Argentina to pursue my dream of becoming a translator. I got my bachelor’s degree in translation in 2020, and since then I’ve been working as a translator.

I specialize in healthcare and education. I’m also an entertainment industry enthusiast, so another passion of mine is audiovisual translation. I’ve translated reality TV shows, TV series, and soap operas.

SERVICES

Subtitling

This service includes TV series, movies, reality TV shows, and short films.

Translations

I specialize in healthcare and education, and as such, I can help you translate brochures, manuals, and documents in general.

QC

QC means Quality Control. My job is to ensure the content of a video does not include grammatical errors, format or style errors, and that it follows subtitling guidelines.

MTPE

Machine Translation Post Editing, or MTPE, is reviewing and editing machine translation outputs to ensure that the final translation quality meets all the grammar guidelines, the order of the sentences is correct, and so on.

Interpretation

This service includes general interpretation, meaning that I can assist you in case you have a video call or a phone call with a Spanish speaker.

· WHY WORK WITH ME? ·

Are you ready to take your business to new heights and connect with a global audience? In today's diverse and interconnected world, effective communication is the key to success. That's where I come in! As a translator, I act as a bridge between cultures and I ensure your message resonates with American and Latin American audiences.

Here are some reasons why we should work together:

· Cultural Sensitivity ·

Understanding the nuances of different cultures is crucial in effective communication. I possess a deep understanding of cultural intricacies, ensuring your message is not just translated, but culturally resonant.

· Customized Solutions ·

I believe that every client is unique, and so are their translation needs. My services are tailored to meet your specific requirements, whether you need to translate a document, subtitle a video, or interpret a video call.

· Human Touch ·

In today’s world with AI making its way through our society, the human touch is very necessary to ensure your message is translated considering aspects that Artificial intelligence has yet to learn.

WORK EXPERIENCE

TESTIMONIALS

I highly recommend Pamela as she’s proved to be a responsible and efficient translator. Having worked together on multiple translation projects for many years, I can give assurance that she is an excellent and committed professional.
Not only she delivers high quality and accurate translations but also complies with all project deadlines. She definitely has an eye for detail and always comes up with creative language solutions. I’ve had the best experience working with her.

- Camila Prieto, Translator

I’ve worked with Pamela on numerous projects for over a year. She is a very knowledgeable translator that pays great attention to details. Pamela is professional and responsible. She completed all the tasks in a timely manner and was willing to go above and beyond to accommodate time-sensitive requests. Pamela is a pleasure to work with and would be a great addition to any team or project.

- Olga Nikan, Post-Production Coordinator

Pamela is a pleasure to work with. She’s our go-to Spanish translator. She is quick to respond to requests and meets deadlines. She’s a topnotch professional with a positive attitude.

- Kelly Morley, Post Coordinator

Pamela has a very clear vision of her goals and a determination that is refreshing to see when you have the opportunity of working with her.
We've had the pleasure of sharing projects and not only she is a very proficient translator, but she's also quite flexible and open to new ideas that boost every project's qualities.
Given our experience together, I can 100% recommend her services.

- Agustín Bustos, Developer

Working Hours

9:00 A.M. - 6:00 P.M. GMT - 3